追蹤
YES海外華語志工專案計畫
關於部落格
華語教學.華語營隊.文化交流.海外實習
  • 14911

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

2007 夏 華語資訊志工-陳亭均

Mae sot 智民學校
  
智民學校就像是我們的老朋友一樣,對於學校環境、校長、老師學生們都想當的熟悉。在經過一個多星期的教學觀摩後,馬上就輪到我們上場正式教學。不同於上次五個人一同上課,我們被分散到各個年級進行實習教學。我所負責的年級是二年級,教學組長 查 老師相當細心,給我許多的建議及幫助。第一天上課,相當緊張。我想,我已經很久沒有如此緊張了!手中抱著自己畫的生詞卡與課本踏進教室,學生們熱情的跑來向我問好,他們膽怯小聲的詢問我的名字,接著又低聲的介紹自己,相當可愛。有他們真誠的歡迎,我緊張的心情頓時間消失無蹤,放鬆心情來為他們教授新課程。
   
上課的過程相當順利,學生們也都很配合。但是我很擔心,他們似乎沒有完全理解我所講解的生詞,而我無法用泰文來做更多的解釋,只能靠手中的圖畫來讓學生們理解。好在,查老師注意到這個問題,下節課她為我準備附有泰文的生詞卡,有她的幫助我的教學才能更加順暢。
  
在經歷過第一天二年乙、甲班的教學後,接下來二年丙、丁、戊班的教學更為順利,教授內容也從生詞進行到學詞學句、課文及練習本。從這次的實際教學的過程中,我獲得許多寶貴的經驗:原來年紀小的學生很在意自己的課堂表現,他們希望獲得老師的關注及鼓勵,老師必須給予其課堂表現的機會。另外,生詞卡的位置不能太高,要符合學生們的水平視力。而生動的圖畫能夠引起學生們學習的興趣,並能增強他們的記憶。
  
參訪泰國南部華文學校
 
這次很榮幸的,能夠與泰北華文民校聯誼會一同到泰國南部參訪。合艾是泰國南部的都市,其地理位置靠近馬來西亞,所以有相當多的華人,當地學習華文的風氣也相當的興盛。我們參訪了許多華文學校,而在參訪的行程之外,我們也在德教樹強學校進行一日教學。
 
德教樹強學校為合艾地區唯一的三語學校,今年五月開學至今已成立三個月。學生們剛學中文不久,看到會說中文的人來訪,就高興的把自己所有會說的中文全說出來「吃飽沒?」、「你叫什麼名字」、「我今年8歲」相當活潑、可愛。而我們也利用華語課的時間,帶動學生們玩遊戲及製作傳統剪紙。在遊戲中,我們用肢體動作搭配學生們已學過的句子及生詞,以分組競賽的方式加深他們的記憶力。傳統剪紙則是進行剪「春」的教學活動,學生們大都能夠從自行動手中獲得樂趣。
   
清萊茶房村 光復中學
  
「異域」這部電影是孩童時的記憶,懵懂的跟著父母進了電影院,也不知為什麼大人看著看著,眼淚便無聲無息的滑落,而那電影的片尾曲卻一直縈繞在我的腦海中,揮之不去。
   
在回台北的火車上,我從志緯手中接過了《重返異域》這本書,書的內容正是描寫當年以及現今在泰北土地上所發生的故事,就在這本書的牽引下我們來到了茶房村光復中學。在異國待了30天,就在想家的時候來到了光復中學。歡迎會上,我看到熟悉的國父畫像、中華民國國旗;聽到了響亮的歌聲「中華民國頌」,頓時間眼眶熱了起來,這裡真的有濃濃的家鄉味啊!
   
光復的學生們一天的生活從早晨530分上課開始,接著便是到泰文學校學習,放學後回到中文學校繼續學華文到晚上730分甚至更晚。我覺得這樣的生活很辛苦,但是他們卻笑著告訴我說「習慣了!」他們的努力是很多台灣學生都無法超越的,在他們心中學華文、回台灣唸書佔有相當重要的份量。我打從心底的佩服他們認真學習的精神。 
    
謝謝您們
   
這將近50天的異國生活,要感謝許多的人。不論是在Mae sot、合艾還是茶房,因為有您們的照顧與協助,才能促成我們這趟旅程的完美。大學生們今年的暑假,變得很不一樣、變得有意義,由衷感謝您們!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態